Colonial Probates Act: Resealing Foreign Probate in England

When a person dies outside England but holds assets here — a bank account, a property, an investment portfolio — the question of legal authority becomes complicated quickly. The foreign probate grant issued in their home country is not automatically recognised by English banks or HM Land Registry. There are two solutions: apply for a full English grant of probate from scratch, or reseal the foreign grant under the Colonial Probates Act 1892.

Resealing is faster, cheaper, and applies to a surprisingly wide range of countries. Here is what you need to know.

Why English Institutions Won't Accept a Foreign Grant

English banks, HM Land Registry, pension providers, and other asset holders require authority recognised by the English legal system before releasing assets to an executor or administrator. A Grant of Probate issued by the Supreme Court of New South Wales, or a Certificate of Appointment of Estate Trustee from Ontario, has no automatic standing in England. The English institution has no way to verify its authenticity and no legal framework that compels it to honour the foreign document.

Without English legal authority, the accounts remain frozen and the property cannot be transferred.

Option 1: A Full English Grant

Any executor can apply for a fresh English grant of probate — a complete application to HMCTS, submitting the original will, satisfying IHT reporting requirements, and going through the full English probate process as if there were no foreign grant at all. This is effective but time-consuming and relatively expensive, as it duplicates significant administrative work already completed in the foreign jurisdiction.

Option 2: Resealing Under the Colonial Probates Act 1892

The Colonial Probates Act 1892 provides a more efficient route for estates where the foreign grant was issued in a qualifying jurisdiction. Instead of starting a new English probate application, the executor applies to have the foreign grant "resealed" by the English Probate Registry. The resealing converts the foreign grant into an English court document, giving it the same legal standing as a natively issued English grant.

Once resealed, English banks, HM Land Registry, and other institutions will act on the document as they would on any English grant.

Which Countries Qualify

The Colonial Probates Act applies to grants issued by courts in countries listed in Orders in Council made under the Act. The list encompasses approximately 70 jurisdictions, predominantly Commonwealth nations and former British territories. The qualifying countries include:

• Australia (all states and territories)
• New Zealand
• Canada (all provinces and territories)
• South Africa
• India
• Pakistan
• Hong Kong (grants issued pre-1997 when the territory returned to Chinese sovereignty)
• Singapore
• Malaysia
• Gibraltar
• Cyprus
• Malta
• Barbados, Jamaica, Trinidad and Tobago, and many other Caribbean territories
• Kenya, Uganda, Tanzania, Zimbabwe, Zambia
• Papua New Guinea

The United States and all EU member states are not on the list. A grant issued by a New York Surrogate Court or a French notary cannot be resealed under the Colonial Probates Act — a full English grant is required instead.

Scotland and Northern Ireland have their own separate legal systems and are not covered by the English resealing process. An English grant cannot be used to release assets in Scotland, and vice versa.

Importantly, the Isle of Man, Jersey, and Guernsey are not part of England for probate purposes. These Crown Dependencies have their own independent courts and legal systems. An English grant does not operate in the Isle of Man, and an Isle of Man grant cannot be resealed in England under this Act. Cross-border matters involving these jurisdictions require separate applications in each territory.

The Resealing Application Process

Resealing is a paper-based application filed at the Principal Registry of the Family Division (or a District Probate Registry). It cannot be done online through MyHMCTS.

The application requires:

1. Certified copy of the foreign grant. This must be an official certified copy, usually obtained from the court that issued the original grant. Photocopies are not acceptable.

2. Original will (or certified copy). Where the foreign grant was based on a will, a certified copy or the original must accompany the application.

3. Sworn translations. If the foreign grant or will is in a language other than English, a certified translation is required. The translator may need to swear an affidavit confirming the accuracy of the translation.

4. IHT reporting. Even for a resealing, HMRC must be satisfied on the inheritance tax position for the English assets. If the English assets are below the applicable threshold, an excepted estate declaration may suffice. If they exceed the threshold, a full IHT400 may be required covering the English-situated assets.

5. The standard probate application fee. This is the same fee structure as a new English application — currently £300, proposed to rise to £526 in July 2026.

6. Non-Contentious Probate Rules 1987, Rule 39 compliance. The application must satisfy the specific technical requirements set out in Rule 39 of the Non-Contentious Probate Rules 1987. These include precise requirements on how the foreign grant is certified and how the application is structured.

Timeframes and Practical Considerations

Resealing is generally faster than a fresh English grant because the court does not need to verify the validity of the will from scratch — it is treated as already established by the foreign court. However, for complex estates or where IHT reporting is required, the timeline can still run to months.

Specialist international probate solicitors are familiar with the specific certification requirements for different jurisdictions. An Australian Supreme Court grant requires different certification from a Singapore High Court grant, and the English Probate Registry will reject applications that do not meet the specific requirements for the country in question.

When to Seek Specialist Advice

Resealing under the Colonial Probates Act is specialist work. The technical requirements — Rule 39 compliance, HMRC clearance for English assets, foreign document certification — are not covered by standard probate guides, and errors in the application cause significant delays.

For cross-border estates:

• Instruct a solicitor with demonstrated experience in international estate administration and resealing applications
• Allow additional time — resealing applications are processed separately from standard domestic applications and timelines vary
• Verify the tax position on both sides: the deceased's home jurisdiction may have its own estate or succession tax obligations, separate from UK inheritance tax on the English assets
• Confirm the specific certification format required for the country that issued the original grant — this varies and the English Probate Registry is strict about format

The England Probate Process Guide covers resealing and foreign estate situations as an escalation trigger — situations where the guide directs the reader to professional legal advice rather than attempting the application independently. Cross-border estates are one of several scenarios where the cost of a solicitor is justified by the complexity and the severity of the consequences if the application is mishandled.

See more England guides →