How to Get a Death Certificate in Brazil

The death certificate process in Brazil involves two distinct documents that English speakers routinely confuse — and mixing them up stalls everything from repatriation to insurance claims. Here's the exact sequence, with timelines and costs.

Two Documents, Not One

Declaração de Óbito (DO) — the medical death declaration. Issued by the attending hospital physician (natural causes) or the forensic pathologist at the Instituto Médico Legal/IML (unnatural or unattended deaths). This is the prerequisite. It is not the legal death certificate.

Certidão de Óbito — the civil death certificate. Issued by the Cartório de Registro Civil (Civil Registry Office) after you present the DO. This is the document banks, courts, embassies, and insurers actually require.

Step 1: Obtain the Declaração de Óbito

Hospital death (natural causes): The physician issues the DO immediately — usually within hours of death. No charge.

Death outside hospital or from unnatural causes: The Military Police (190) or SAMU (192) must be called. The body is transported to the local IML for forensic autopsy. The IML pathologist issues the DO once the examination is complete, typically 24-48 hours. The autopsy itself is free (public service).

Step 2: Register at the Cartório de Registro Civil

Take the DO to the Cartório within the sub-district where the death occurred. You'll need:

• Original Declaração de Óbito
• Deceased's passport (and CPF/RNE if they were a resident)
• Your own identification
• Marriage certificate if applicable
• Information about surviving heirs

The Cartório processes the registration and issues the Certidão de Óbito within 24-48 hours. The first certified copy is free under Federal Law 9.534/97. Additional copies cost BRL 40-120 depending on the state.

Critical note for foreigners: If there are name discrepancies between the passport and any Brazilian documents (CPF, RNE) — a missing middle name, a maiden vs. married name — the Cartório may refuse registration until a formal rectification process is completed. This can delay the certificate by weeks.

Step 3: Apostille the Certificate

For the Certidão de Óbito to have legal force in the US, UK, Canada, Australia, or any Hague Convention country, it must receive a Hague Apostille (Apostilamento da Haia) from an authorized Cartório or Tabelionato in Brazil.

• Cost: BRL 40-150 per document
• Timeline: Same day to 24 hours
• Do this before leaving Brazil — getting an apostille remotely requires hiring a local despachante or lawyer

Step 4: Sworn Translation

For use in English-speaking jurisdictions, the apostilled certificate must be translated by a state-certified public translator (Tradutor Público Juramentado). Only these officially licensed translators produce legally valid translations in Brazil.

• Cost: BRL 100-350 per standard page
• Timeline: 3-7 business days
• Find certified translators through the local Commercial Board (Junta Comercial) registry

Common Pitfalls

Using the DO instead of the Certidão de Óbito. Banks, insurers, and foreign probate courts will not accept the medical declaration — they require the civil certificate with the Cartório's official seal.

Leaving Brazil without the apostille. Once you're overseas, obtaining a physical apostille on a Brazilian document requires hiring someone locally to physically visit the issuing Cartório. Budget weeks and additional fees.

Name mismatches. If the deceased used different name formats across their passport, CPF, and marriage records, resolve discrepancies at the Cartório before attempting the apostille.

The Complete Process

The English Speaker's Emergency Guide includes Portuguese-English template scripts for the Cartório counter, a document tracker for managing all certificates simultaneously, and the exact timeline for coordinating the DO → Certidão → Apostille → Translation chain without gaps.

See more Brazil guides →