Death Abroad Documents Checklist: Every Paper You Need After a Death in Brazil
After a death in Brazil, the paperwork determines the timeline for everything — repatriation, estate settlement, insurance claims, survivor benefits. Miss one document and the process stalls for days. Here's the complete list, in the order you'll need them.
Brazilian Documents (Obtained in Brazil)
1. Declaração de Óbito (Medical Death Declaration)
What it is: The clinical document establishing the cause of death. Issued by the attending physician at the hospital, or by the Instituto Médico Legal (IML) if the death was unnatural and required a forensic autopsy.
Who issues it: The hospital (natural deaths) or the IML (unnatural deaths — accidents, violence, drowning, sudden unexplained death).
Why it matters: This document is the prerequisite for the civil death registration. The Cartório won't register the death without it.
Who needs it: The funeral director, to present at the Cartório.
2. Certidão de Óbito (Civil Death Certificate)
What it is: The legally binding death certificate issued by the Cartório de Registro Civil das Pessoas Naturais (Civil Registry Office). This is the actual death certificate — the Declaração de Óbito is not.
Who issues it: The Cartório with jurisdiction over the district where the death occurred.
Why it matters: Every subsequent step requires this document — the apostille, the e-CRODA application, the insurance claim, the estate proceedings.
Critical: Request the Certidão de Óbito em Inteiro Teor (long-form version). The long form includes detailed entries about the deceased's assets, marital status, and dependents, which US probate courts require. The short-form version lacks this information.
3. Hague Apostille
What it is: A standardized authentication certificate under the Hague Apostille Convention that makes the Brazilian death certificate legally valid in the United States.
Who issues it: An authorized Cartório in Brazil (not the US Embassy — they cannot apostille Brazilian documents).
Why it matters: Without the apostille, US courts, banks, insurance companies, and government agencies won't accept the Brazilian death certificate.
4. Certified English Translation
What it is: An English translation of the apostilled Certidão de Óbito prepared by a tradutor público juramentado (sworn public translator) licensed by the state's Board of Trade.
Why it matters: US institutions require English-language documents. Only a sworn translator's work carries the legal certification US courts accept.
5. Police Transit Permit (Guia de Trânsito)
What it is: A permit from the local Civil Police (Polícia Civil) authorizing the transport of remains from the municipality where the death occurred to the departure airport.
Who needs it: The funeral director for full-body repatriation, and for ashes transport when local authorities or the carrier require it.
6. Federal Police Export Authorization (Autorização de Embarque)
What it is: The final export clearance issued by the Federal Police (Polícia Federal) at the airport cargo terminal. This is the last checkpoint before the remains are loaded onto the aircraft.
Who needs it: The funeral director or cargo agent handling the international shipment.
7. Embalming Certificate (Certificado de Tanatopraxia)
What it is: A formal declaration from the licensed embalmer confirming that arterial chemical preservation was completed to international transport standards. Specifies the compounds used, the procedure date, and the embalmer's license number.
Who needs it: The airline's cargo desk, US Customs, and the receiving funeral home.
8. Certificate of Cremation (if applicable)
What it is: Issued by the crematorium, confirming that the urn or container holds only the cremated remains of the named individual.
Who needs it: Airlines (for carry-on or checked baggage transport of ashes), TSA at connecting airports, US Customs at arrival.
US Consular Documents (Obtained at the US Embassy/Consulate in Brazil)
9. e-CRODA (Electronic Consular Report of Death Abroad)
What it is: Form DS-2060, a digitally signed PDF issued by the American Citizens Services unit at the nearest US Consulate. Serves as the official US proof of death.
Who issues it: Any US consular post in Brazil — Embassy (Brasília), Consulate General (São Paulo, Rio de Janeiro, Recife, Porto Alegre).
Who needs it: US institutions such as probate courts, life insurers, the SSA, the IRS, banks, and credit bureaus may request it as primary proof of death.
10. Consular Mortuary Certificate
What it is: A document prepared by the US Consulate in English, certifying the circumstances of the death and the identity of the deceased.
Who needs it: Airlines handling the cargo shipment, US Customs at arrival.
Documents Needed from the US (Sent to Brazil)
11. Proof of Next-of-Kin Relationship
What it is: Marriage certificates, birth certificates, or letters of administration proving the family member's legal relationship to the deceased.
Why it matters: The Brazilian Cartório and US Consulate both require proof of standing before releasing documents or issuing the e-CRODA.
Preparation: These US documents must be certified copies, apostilled by the Secretary of State in the issuing state, and translated by a tradutor público juramentado in Brazil before presentation to Brazilian authorities.
12. Power of Attorney (Procuração Pública)
What it is: A formal authorization for a Brazilian attorney or funeral director to act on the family's behalf.
When needed: If no family member is physically present in Brazil to sign documents at the Cartório, manage the inventário (if Brazilian assets exist), or direct the funeral home.
How to execute: At a Brazilian Consulate in the US, or signed before a US notary public and apostilled.
Free Download
Get the American Dies in Brazil — Family Emergency Guide — Emergency Checklist
Everything in this article as a printable checklist — plus action plans and reference guides you can start using today.
Insurance and Financial Documents
13. Travel Insurance Policy and Card
Why: The insurer needs the policy number to open a case. The emergency assistance line number is on the card — call it before engaging any local service provider.
14. Life Insurance Policy Information
Why: The e-CRODA is the proof-of-death document for filing the death benefit claim. Have the policy number ready.
15. The Deceased's Social Security Number
Why: Required for SSA death notification, survivor benefit applications, the e-CRODA biographical questionnaire, and IRS filings.
The Sequence That Matters
The core civil-document sequence is:
- Declaração de Óbito → 2. Certidão de Óbito → 3. Apostille → 4. Sworn translation → 9. e-CRODA
Steps 5–8 (police permits, embalming certificate) happen in parallel with steps 3–4 as the funeral home prepares the remains. The export dossier is separate from the e-CRODA, which supports US-side estate and benefits work.
The American Dies in Brazil Family Emergency Guide organizes this entire document sequence into a day-by-day timeline with agency contact information, so families can track exactly what needs to happen at each stage.
Get Your Free American Dies in Brazil — Family Emergency Guide — Emergency Checklist
Download the American Dies in Brazil — Family Emergency Guide — Emergency Checklist — a printable guide with checklists, scripts, and action plans you can start using today.