حصر الإرث في الإمارات — المستندات والخطوات والرسوم الكاملة
حصر الإرث في الإمارات — المستندات والخطوات والرسوم الكاملة
بدون وثيقة حصر الإرث (الإعلام الشرعي)، لا يمكن فك تجميد حساب بنكي واحد أو نقل ملكية سيارة أو عقار. هذه الوثيقة هي المفتاح القانوني الذي يحرك كل شيء في تسوية التركة — وتأخير استخراجها يعني تمديد التجميد المالي على الأسرة بأكملها.
كيف تقدم طلب حصر الإرث إلكترونياً
يتم قيد الطلب عبر إحدى المنصات التالية حسب الإمارة:
- الاتحادية: بوابة وزارة العدل (منصة ناجز)
- دبي: نظام محاكم دبي الإلكتروني
- أبوظبي: بوابة دائرة القضاء في أبوظبي
بعد تقديم الطلب، تحدد المحكمة موعد مقابلة مرئية (عن بُعد) أمام القاضي أو الموثق المختص.
المستندات المطلوبة
- أصل شهادة الوفاة المعتمدة والمصدقة
- الهويات الإماراتية وجوازات السفر لجميع الورثة والشهود ومقدم الطلب
- وثائق إثبات صلة القرابة (عقد الزواج الرسمي، شهادات ميلاد الأبناء)
- وكالة خاصة بالميراث إذا كان المتقدم ينوب عن بقية الورثة
- شاهدان ذكوران بالغان يشهدان على واقعة الوفاة وحصر الورثة
للمستندات الأجنبية: عقود الزواج وشهادات الميلاد الصادرة خارج الإمارات تحتاج تصديقاً من وزارة الخارجية في بلد المنشأ، ثم سفارة الإمارات، ثم وزارة الخارجية الإماراتية. يجب ترجمتها ترجمة قانونية معتمدة من مترجم مقيد لدى وزارة العدل.
الرسوم حسب الإمارة
تختلف الرسوم بين الإمارات، لكنها تتراوح عموماً بين بضع مئات وحتى 2,000 درهم. الرسوم المحددة تعتمد على نوع الطلب (إعلام شرعي أو حكم تركات) وعدد الورثة.
تحميل مجاني
احصل على UAE — Estate Settlement Checklist
كل ما في هذا المقال في قائمة تحقق قابلة للطباعة — بالإضافة إلى خطط عمل وأدلة مرجعية يمكنك استخدامها اليوم.
كم يستغرق حصر الإرث؟
- مع وجود وصية مسجلة: عبر محاكم DIFC أو محاكم أبوظبي المدنية، تتراوح المدة بين 2-6 أشهر، تشمل نشر إعلانات الدائنين لمدة 90 يوماً.
- بدون وصية (محكمة الأحوال الشخصية): قد تمتد من 12 إلى 24 شهراً، خاصة إذا كان هناك ورثة خارج الدولة أو أصول متعددة أو نزاع بين الورثة.
- حالات التأخير الشائعة: ورثة في الخارج لم يصدقوا وثائقهم بعد، نقص في المستندات، خلاف على الحصص.
الفرق بين الإعلام الشرعي وأمر تنفيذ الوصية
- الإعلام الشرعي: وثيقة تحدد أسماء الورثة وحصصهم — تصدر للمسلمين من محكمة الأحوال الشخصية.
- أمر تنفيذ الوصية (Probate Order): يصدر لغير المسلمين من محاكم DIFC أو المحكمة المدنية — يمنح المنفذ سلطة تسييل الأصول وتوزيعها حسب الوصية.
نصيحة عملية
لا تنتظر إتمام جمع كل المستندات لتبدأ. قدّم الطلب الأولي بما لديك — المحكمة ستمنحك مهلة لاستكمال الأوراق الناقصة، لكن تسجيل الطلب يبدأ مدة الانتظار في قائمة الجلسات.
للحصول على خريطة زمنية كاملة للإجراءات مع قوائم مراجعة مفصلة لكل جهة، راجع دليل الميراث وتسوية التركات في الإمارات.
احصل مجانًا على UAE — Estate Settlement Checklist
حمّل UAE — Estate Settlement Checklist — دليل قابل للطباعة يتضمن قوائم تحقق ونماذج وخطط عمل يمكنك استخدامها اليوم.