تأمين العمالة المنزلية في الإمارات — التغطية عند الوفاة والتزامات الكفيل

إذا كنت تكفل عاملة منزلية أو سائقاً أو طاهياً في الإمارات، فأنت ملزم قانونياً بتوفير تأمين يغطي الوفاة. عدم الامتثال لا يعني فقط تحمُّل تكاليف ترحيل الجثمان من جيبك — بل غرامات تصل إلى 50,000 درهم عن كل عامل غير مؤمّن عليه.

ما الذي يُلزمك به القانون

بدءاً من 2025 و2026، تفرض التشريعات الاتحادية على كفلاء العمالة المنزلية (المربيات، الطهاة، السائقين، عمال النظافة) توفير وثائق تأمين شاملة تضم:

• تأمين صحي يغطي العلاج والطوارئ
• تأمين حوادث شخصية يشمل الإصابات أثناء العمل
• تأمين على الحياة بحدود تغطية تتراوح بين 15,000 إلى 50,000 درهم لتغطية مصاريف الوفاة وترحيل الجثمان

هذه الالتزامات إضافة إلى ما يفرضه قانون العمل الاتحادي رقم 33 لسنة 2021 على أصحاب العمل عموماً: تحمُّل تكاليف ترحيل جثمان الموظف المتوفى ومتعلقاته الشخصية إلى وطنه الأصلي فوراً وعلى نفقة صاحب العمل.

تكلفة عدم التأمين

في حال وفاة العامل المنزلي بدون تأمين، يتحمل الكفيل شخصياً:

• تكاليف ترحيل الجثمان — تتراوح بين 15,000 إلى 35,000 درهم حسب بلد الوجهة والوزن والترتيبات المطلوبة
• رسوم التحنيط والصندوق المبطن بالزنك — حوالي 2,900 درهم في دبي
• الترجمة القانونية والتصديقات — تقرير الطب الشرعي يصدر بالعربية ويحتاج ترجمة معتمدة للغة بلد المتوفى
• خطاب عدم ممانعة السفارة وتصاريح النقل الجوي
• غرامات قضائية تصل إلى 50,000 درهم في حال ثبوت الإهمال

أما تكلفة بوليصة التأمين الشامل للعامل المنزلي فتختلف بحسب التغطية وشروط الوثيقة؛ تحقّق من العرض الفعلي قبل الشراء.

كيف تحمي نفسك وعمّالك

1. تأكد أن بوليصة التأمين تشمل صراحة تغطية الوفاة وترحيل الجثمان
2. احتفظ بنسخة من جواز سفر العامل وتأشيرته وبوليصة التأمين في ملف الطوارئ العائلي
3. سجّل معلومات التواصل مع عائلة العامل في بلده الأصلي
4. إذا كان لديك أكثر من عامل منزلي، تحقق من أن كل واحد مؤمَّن على حدة

وثّق كل شيء في ملف واحد

دليل التخطيط لنهاية الحياة في الإمارات يتضمن نموذج ملف طوارئ عائلي شامل يغطي جميع وثائق التأمين وبيانات العمالة المنزلية — ضع كل شيء في مكان واحد قبل أن تحتاجه.

عرض المزيد من أدلة UAE →