Traslado Internacional de Corpo: Regras, Documentos e Preço
Traslado Internacional de Corpo: Regras, Documentos e Preço
Quando um brasileiro falece no exterior ou um estrangeiro morre em território brasileiro, a família enfrenta uma das situações mais complexas e caras do universo funerário: o traslado internacional de restos mortais. Além da dor da perda, há prazos consulares, exigências sanitárias e custos que podem ultrapassar R$ 30.000.
Documentação Obrigatória
O traslado internacional exige um conjunto específico de documentos, independentemente da direção (do Brasil para o exterior ou vice-versa):
Para remoção DO Brasil:
- Certidão de óbito brasileira (original)
- Autorização de traslado emitida pela Vigilância Sanitária municipal
- Guia de traslado emitida pela Delegacia de Polícia Civil do local do óbito
- Laudo de embalsamamento assinado por médico ou tanatólogo habilitado
- Passaporte do falecido (se estrangeiro) ou RG/CPF (se brasileiro)
- Autorização do familiar responsável pela remoção
- Declaração da companhia aérea aceitando o transporte
Para recebimento NO Brasil (óbito no exterior):
- Certidão de óbito consular (emitida pelo Consulado Brasileiro no país do falecimento)
- Translado da certidão consular no Cartório do 1º Ofício de Registro Civil do domicílio do falecido no Brasil ou no Distrito Federal
- Apostila de Haia (se o país emissor for signatário) ou consularização
- Tradução juramentada de todos os documentos em idioma estrangeiro
- Registro no Cartório de Registro de Títulos e Documentos (RTD)
Exigências Sanitárias
A ANVISA e as autoridades sanitárias locais impõem regras rígidas:
- Embalsamamento obrigatório: para qualquer traslado internacional, o corpo deve ser submetido a embalsamamento ou tanatopraxia profunda, com laudo técnico assinado
- Urna metálica hermeticamente selada: o caixão deve possuir revestimento interno de zinco para evitar vazamento de gases ou fluidos orgânicos
- Urna de transporte (overpack): caixa externa de madeira que protege a urna metálica durante o transporte aéreo
- Certificado de não contaminação: em casos de doenças infectocontagiosas, podem ser exigidos laudos sanitários adicionais
O descumprimento dessas normas resulta em retenção do corpo na alfândega ou recusa pela companhia aérea.
Quanto Custa o Traslado Internacional
Os custos variam enormemente conforme a distância, país de destino/origem e serviços incluídos:
| Componente | Custo estimado |
|---|---|
| Embalsamamento e preparação | R$ 3.000 a R$ 8.000 |
| Urna metálica + overpack | R$ 4.000 a R$ 12.000 |
| Frete aéreo internacional | R$ 8.000 a R$ 25.000 |
| Taxas consulares e burocráticas | R$ 1.500 a R$ 4.000 |
| Tradução juramentada e apostilamento | R$ 500 a R$ 2.000 |
| Total estimado | R$ 17.000 a R$ 51.000 |
Para destinos mais distantes (Ásia, Oceania), o frete aéreo pode ser ainda mais elevado. Seguros de viagem internacional com cobertura de repatriação funerária cobrem parte ou totalidade desses custos.
Download gratuito
Obtenha Brazil — Funeral Planning Checklist
Todo este artigo em uma checklist imprimível — além de planos de ação e guias de referência que você pode usar hoje mesmo.
O Papel do Consulado
O Consulado Brasileiro no país onde ocorreu o óbito é o ponto de contato oficial:
- Emite o registro de óbito consular — equivalente à certidão de óbito brasileira
- Orienta sobre os procedimentos locais de liberação do corpo
- Auxilia na comunicação com funerárias e autoridades estrangeiras
- Coordena o traslado quando a família não tem representante no país
Para brasileiros com seguro de viagem: acione a seguradora antes do consulado — muitas seguradoras têm rede própria de funerárias internacionais e coordenam todo o processo.
Alternativa: Cremação no Exterior
Se a legislação local permitir e a família autorizar, a cremação no país onde ocorreu o óbito é significativamente mais simples e econômica. As cinzas podem ser transportadas como bagagem pessoal na maioria dos países, com documentação mínima (certidão de óbito, certificado de cremação e laudo de composição das cinzas).
O Guia de Funerais e Legislação Funerária no Brasil detalha todo o fluxo de traslado nacional e internacional, com os contatos de autoridades sanitárias e consulares e o checklist de documentos para cada cenário.
Receba grátis: Brazil — Funeral Planning Checklist
Baixe Brazil — Funeral Planning Checklist — um guia imprimível com checklists, modelos e planos de ação que você pode usar hoje mesmo.