ضريبة الميراث في الإمارات — هل توجد ضريبة على التركات

الجواب المختصر: الرسوم التي يوردها البحث لانتقال الأصول في الإمارات إدارية وقضائية، وليست بنداً لضريبة ميراث ضمن هذه الإجراءات. أما أي التزام ضريبي آخر فيتطلب فحص الدولة التي تقع فيها الأصول ووضعك الضريبي.

لكن هناك رسوم لا بد منها

عدم ورود بند ضريبة ميراث ضمن هذه الإجراءات لا يعني أن انتقال الأصول مجاني. الرسوم الفعلية التي يتحملها الورثة تشمل:

رسوم نقل ملكية العقارات: دائرة الأراضي والأملاك في دبي (DLD) تفرض 1,000 درهم لكل عقار عند تسجيل الملكية باسم الوارث الجديد.

رسوم المحاكم وحصر الإرث: إذا لم تكن هناك وصية مسجلة، تحتاج لإجراء قضائي لحصر الإرث وتحديد الورثة — ورسوم المحاكم تختلف حسب الإمارة وقيمة التركة.

رسوم إقرار الوصية (Probate): وصية DIFC تكلفتها 1,500 دولار أمريكي بعد الوفاة لإصدار أمر الإقرار.

أتعاب المحاماة والترجمة: إذا كانت التركة تتضمن أصولاً دولية أو نزاعات بين الورثة، فأتعاب المحاماة قد تكون التكلفة الأكبر.

التحذير: ضرائب البلد الأصلي

هنا يقع الفخ. قد تفرض الدولة الأصلية أو الدولة التي تقع فيها الأصول ضريبة تركات أو التزامات ضريبية أخرى وفق قوانينها، حتى لو كان صاحبها يعيش في الإمارات. لذلك يجب فحص الوضع الضريبي في كل ولاية قضائية مع مستشار ضريبي عابر للحدود.

الخلاصة

الرسوم الإدارية والقضائية لانتقال الأصول حقيقية، والتعقيد القانوني (تجميد الحسابات، إجراءات المحاكم) هو التكلفة العملية التي يوضحها هذا الدليل — وأكثرها يمكن تفاديه أو تقليصه بوصية مسجلة.

دليل التخطيط لنهاية الحياة في الإمارات يشمل قسماً عن التخطيط الضريبي العابر للحدود وكيف تتأكد أن تركتك محمية في كلا الاتجاهين.

عرض المزيد من أدلة UAE →