تقسيم الميراث في الإمارات — حقوق الزوجة والأبناء والأنصبة الشرعية
تقسيم الميراث في الإمارات — حقوق الزوجة والأبناء والأنصبة الشرعية
من يرث وكم يرث — هذا السؤال يشغل كل أسرة بعد الوفاة. في الإمارات، الإجابة تعتمد على عاملين: ديانة المتوفى ووجود وصية مسجلة من عدمه. القانون يحدد أنصبة دقيقة لا مجال فيها للاجتهاد الشخصي.
التوزيع الشرعي (للمسلمين بدون وصية)
بموجب قانون الأحوال الشخصية الاتحادي المستمد من الشريعة الإسلامية:
نصيب الزوجة:
- مع وجود أولاد: الثمن (⅛) من إجمالي التركة
- بدون أولاد: الربع (¼)
نصيب الأبوين:
- لكل واحد منهما السدس (⅙) إذا كان للمتوفى ولد
نصيب الأبناء:
- الباقي بعد أصحاب الفروض يوزع بقاعدة "للذكر مثل حظ الأنثيين"
المسلم مع وصية: يمكن الوصية بما لا يتجاوز ثلث التركة لغير الوارث. ما زاد عن الثلث أو كان لصالح أحد الورثة يتوقف على إجازة باقي الورثة.
التوزيع المدني (لغير المسلمين بدون وصية)
بموجب قانون الأحوال الشخصية المدني (المرسوم 41 لسنة 2022):
نصيب الزوج/الزوجة: النصف (50%)
نصيب الأبناء: النصف الآخر يوزع بالتساوي بين جميع الأبناء — بدون تفرقة بين الذكر والأنثى
في حال عدم وجود أبناء: النصيب يؤول للوالدين ثم الإخوة بالتساوي
غير المسلم مع وصية مسجلة (DIFC أو أبوظبي): توزيع حر ومطلق حسب إرادة المتوفى — يمكنه ترك كل شيء لشخص واحد أو تقسيمه بأي نسب يشاء.
جدول مقارنة سريع
| الحالة | الزوجة | الأبناء | الأبوان |
|---|---|---|---|
| مسلم بلا وصية (مع أولاد) | ⅛ | الباقي (ذكر = ضعف أنثى) | ⅙ لكل |
| غير مسلم بلا وصية | 50% | 50% بالتساوي | — |
| غير مسلم مع وصية | حسب الوصية | حسب الوصية | حسب الوصية |
تحميل مجاني
احصل على UAE — Estate Settlement Checklist
كل ما في هذا المقال في قائمة تحقق قابلة للطباعة — بالإضافة إلى خطط عمل وأدلة مرجعية يمكنك استخدامها اليوم.
المحكمة المختصة
- المسلمون: محاكم الأحوال الشخصية الوطنية
- غير المسلمين بلا وصية: محاكم الأسرة المدنية (دبي أو أبوظبي)
- غير المسلمين مع وصية DIFC: محاكم مركز دبي المالي العالمي
ماذا يحدث فعلياً بعد تحديد الأنصبة؟
تحديد النصيب نظرياً هو الخطوة الأولى. التنفيذ الفعلي يتطلب:
- صدور أمر صرف من المحكمة موجه لكل بنك ودائرة
- نقل ملكية العقارات والمركبات والحصص التجارية رسمياً
- تصفية الديون والالتزامات قبل أي توزيع
العملية كاملة — من تحديد الأنصبة إلى التسييل والتوزيع — قد تستغرق من 6 أشهر إلى سنتين.
دليل الميراث وتسوية التركات في الإمارات يشرح المسارات الأربعة لتوزيع التركة مع جداول حساب الأنصبة وخطوات التنفيذ لكل جهة.
احصل مجانًا على UAE — Estate Settlement Checklist
حمّل UAE — Estate Settlement Checklist — دليل قابل للطباعة يتضمن قوائم تحقق ونماذج وخطط عمل يمكنك استخدامها اليوم.