وصايا DIFC دبي — التسجيل والرسوم وإجراءات البروبيت بعد الوفاة
وصايا DIFC دبي — التسجيل والرسوم وإجراءات البروبيت بعد الوفاة
مركز دبي المالي العالمي (DIFC) يوفر لغير المسلمين المقيمين في الإمارات طريقاً واضحاً ومتوقعاً لتوزيع أصولهم بعد الوفاة — بعيداً عن أحكام الشريعة الإسلامية. لكن كثيراً من الأسر لا تدرك الفرق بين تسجيل الوصية وتنفيذها (البروبيت)، ولا التكاليف والمدد الزمنية لكل مرحلة.
أنواع الوصايا في DIFC
يقدم سجل وصايا DIFC عدة أنواع من الوصايا تناسب حالات مختلفة:
- الوصية الكاملة (Full Will): تغطي جميع أصولك في الإمارات — عقارات، حسابات بنكية، حصص شركات، مركبات — مع تعيين المنفذ والأوصياء على القصر
- وصية حراسة القصر (Guardianship Will): تقتصر على تعيين أوصياء على الأطفال القاصرين
- وصية الأعمال (Business Owners Will): مصممة لأصحاب الشركات وتغطي نقل الحصص التجارية
رسوم التسجيل
رسوم تسجيل الوصية الكاملة في DIFC تبدأ من حوالي 7,500 درهم إماراتي (حوالي 2,000 دولار). الرسوم تختلف حسب نوع الوصية وتعقيد الأصول. رغم ارتفاعها، فإنها تمثل كسراً صغيراً من تكلفة النزاعات القضائية التي قد تنشأ بدون وصية.
ماذا يحدث بعد الوفاة: إجراءات البروبيت
بعد وفاة صاحب الوصية، يتقدم المنفذ المعين بطلب "أمر تنفيذ الوصية" (Grant of Probate) إلى محاكم DIFC:
- تقديم الطلب: المنفذ يقدم الوصية المسجلة وشهادة الوفاة المصدقة وقائمة الأصول والديون
- نشر إعلانات الدائنين: المحكمة تلزم بنشر إعلان في صحيفتين محليتين (إحداهما بالإنجليزية) لدعوة الدائنين لتقديم مطالباتهم خلال 90 يوماً
- التصفية: المنفذ يسدد نفقات الجنازة، مصاريف إدارة التركة، ثم الديون المستحقة بالترتيب
- كشف حساب ختامي: المنفذ يقدم كشفاً مالياً للمحكمة يوضح الأصول والمصروفات
- التوزيع: بعد موافقة المحكمة، يوزع المتبقي حسب شروط الوصية
المدة المتوقعة: 2-6 أشهر من تقديم الطلب حتى التوزيع النهائي.
تحميل مجاني
احصل على UAE — Estate Settlement Checklist
كل ما في هذا المقال في قائمة تحقق قابلة للطباعة — بالإضافة إلى خطط عمل وأدلة مرجعية يمكنك استخدامها اليوم.
الفرق بين DIFC ومحاكم أبوظبي
دائرة القضاء في أبوظبي توفر خدمة مماثلة لتسجيل وصايا غير المسلمين. الفرق الرئيسي:
- DIFC: تتبع نظاماً قانونياً مستقلاً مبنياً على القانون العام الإنجليزي
- أبوظبي: تعمل ضمن النظام القضائي المحلي مع أحكام خاصة بغير المسلمين
كلاهما يمنح حرية كاملة في التوزيع ولا يفرض قيود الشريعة على حصص الورثة.
هل تحتاج وصية DIFC إذا كان لديك وصية في بلدك الأصلي؟
نعم. المحاكم الإماراتية تتعامل مع الأصول الموجودة على أراضيها بشكل مستقل. تنفيذ وصية أجنبية يتطلب سلسلة تصديقات وترجمات مكلفة وقد يُرفض إذا خالف النظام العام. الحل الأنسب هو ما يسمى بالوصايا المرآتية (Mirror Wills) — وصية لكل ولاية قضائية تغطي الأصول فيها.
دليل الميراث وتسوية التركات في الإمارات يتضمن مقارنة تفصيلية بين المسارات الأربعة لتوزيع التركة، مع جدول زمني لإجراءات البروبيت خطوة بخطوة.
احصل مجانًا على UAE — Estate Settlement Checklist
حمّل UAE — Estate Settlement Checklist — دليل قابل للطباعة يتضمن قوائم تحقق ونماذج وخطط عمل يمكنك استخدامها اليوم.