كيف تكتب وصية في الإمارات — الخطوات والتكلفة والخيارات المتاحة
كل يوم يمر بدون وصية مسجلة في الإمارات هو يوم تُجمَّد فيه حسابات عائلتك المصرفية تلقائياً لو حدث ما لا يُحمد عقباه. المادة 379 من قانون المعاملات التجارية تلزم البنوك بتجميد كل الحسابات — الفردية والمشتركة — فور إبلاغها بالوفاة، وبدون وصية قد يمتد هذا التجميد لأشهر أو أكثر من سنة.
المسارات القانونية الثلاثة لتسجيل وصية في الإمارات
لا تكفي وصية مكتوبة بخط اليد في الإمارات — يجب تسجيلها لدى جهة معتمدة لتكتسب القوة التنفيذية. هناك ثلاثة مسارات متاحة، وكل واحد يناسب وضعاً مختلفاً:
وصية مركز دبي المالي العالمي (DIFC) هي الأقوى تنفيذياً. بموجب قانون دبي رقم 2 لسنة 2025، أصبح أمر إقرار الوصية نافذاً مباشرة لدى البنوك ودائرة الأراضي دون الحاجة للمحاكم المحلية. تغطي الأصول داخل الإمارات وخارجها، وتبدأ الرسوم من 10,000 درهم للوصية الفردية و15,000 درهم للوصية المشتركة.
وصية دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD) هي الخيار الاقتصادي — 950 درهماً للفردية و1,199 إلى 1,900 درهم للمشتركة. تُصاغ بالعربية والإنجليزية وتُسجَّل رقمياً عبر منصة تم (TAMM). تغطي الأصول داخل الإمارات فقط.
توثيق الكاتب العدل في المحاكم المحلية مثل محاكم دبي — برسوم تبدأ من 2,167 درهماً. يتطلب نسخة ثنائية اللغة معتمدة من مترجم قانوني مرخص.
هل يمكنني كتابة وصيتي بنفسي دون محامٍ؟
نعم، تقنياً يمكنك صياغة الوصية بنفسك، لكن تسجيلها يتطلب اتباع إجراءات كل جهة. وصية ADJD مثلاً تتيح تحميل المسودة عبر منصة تم والمصادقة عبر اتصال مرئي مشفر دون حاجة لشهود. وصية DIFC تشترط حضور شاهدين لا يقل عمرهما عن 21 عاماً ولا يكونا — ولا زوجاهما — من المستفيدين أو الأوصياء المعينين.
الخطأ الأكبر هو كتابة وصية في بلدك الأصلي والاعتقاد بأنها تكفي. الوصايا الأجنبية لا تُنفَّذ مباشرة في الإمارات — تحتاج سلسلة تصديقات تنتهي بوزارة الخارجية الإماراتية، وقد يستغرق ذلك شهوراً بينما حسابات عائلتك مجمدة.
ما الذي يجب أن تتضمنه الوصية؟
على الأقل، يجب أن تُحدد الوصية:
- توزيع الأصول: من يرث العقارات والحسابات والاستثمارات
- تعيين منفذ: الشخص المخوّل بتنفيذ بنود الوصية
- وصاية الأطفال: إذا كان لديك أطفال قاصرون، من يتولى رعايتهم فوراً ومن يتولى الوصاية الدائمة
- الأصول الرقمية: حسابات التداول والعملات المشفرة والمحافظ الرقمية
- تنسيق التوكيلات المالية: توثيق من ينوب عنك في الإجراءات المصرفية، مع بقاء التوكيل وثيقة مستقلة عن الوصية
تحميل مجاني
احصل على UAE — End-of-Life Planning Checklist
كل ما في هذا المقال في قائمة تحقق قابلة للطباعة — بالإضافة إلى خطط عمل وأدلة مرجعية يمكنك استخدامها اليوم.
الفرق بين وصية المسلم وغير المسلم
لغير المسلمين حرية كاملة في توزيع التركة كما يشاؤون — بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدني. أما المسلمون فيخضعون لنظام الأنصبة الإجبارية (الفرايد)، حيث لا يمكن التصرف إلا في ثلث التركة بالوصية، والثلثان المتبقيان يُقسَّمان وفق الأنصبة الشرعية.
ماذا يحدث بدون وصية؟
بدون وصية، يُطبَّق النظام الافتراضي — وهو يختلف حسب الديانة. لغير المسلمين: 50% للزوج الباقي و50% للأبناء بالتساوي. لكن الوصول لهذه الأموال يتطلب حكماً قضائياً قد يستغرق أشهراً، وخلال هذه الفترة لا يستطيع أحد لمس الحسابات — حتى لدفع الإيجار أو مصاريف المدرسة.
أسوأ سيناريو: المقيم الذي يتوفى بدون وصية وبدون ورثة معترف بهم في الدولة — أصوله تؤول بالكامل لوقف خيري عام بموجب قانون الوقف لعام 2026.
الخطوة التالية
لا تحتاج لمحامٍ لتبدأ — تحتاج لخطة واضحة تُحدد فيها أصولك والمسار القانوني المناسب لوضعك. دليل التخطيط لنهاية الحياة في الإمارات يمشي معك خطوة بخطوة عبر كل مسار قانوني ويتضمن قوائم تحقق وقوالب جاهزة لتسهيل العملية.
احصل مجانًا على UAE — End-of-Life Planning Checklist
حمّل UAE — End-of-Life Planning Checklist — دليل قابل للطباعة يتضمن قوائم تحقق ونماذج وخطط عمل يمكنك استخدامها اليوم.