الوصية لغير المسلمين في الإمارات — الخيارات القانونية والحماية الكاملة
غير المسلمين في الإمارات يتمتعون بحرية كاملة في توزيع أصولهم كما يشاؤون — لكن فقط إذا سجلوا وصية. بدون وصية مسجلة، يطبق القضاء نظام التوزيع التلقائي بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022: 50% للزوج الباقي و50% للأبناء بالتساوي (ذكوراً وإناثاً). قد يبدو هذا معقولاً، لكنه لا يمنحك أي سيطرة على تفاصيل مثل من يدير العقار حتى بلوغ الأبناء سن الرشد أو ماذا يحدث لحصص شركتك.
ماذا يحدث فعلاً بدون وصية
في لحظة الوفاة، تُجمَّد كل الحسابات البنكية والأصول العقارية تلقائياً. الزوج الباقي لا يستطيع سحب درهم واحد — حتى من الحساب المشترك — إلا بأمر قضائي بفك التجميد. وإذا لم تكن هناك وصية تُحدد وصياً لأطفالك القاصرين، قد تتدخل المحكمة بتعيين وصي مؤقت لا تعرفه عائلتك.
والأخطر: بموجب المرسوم بقانون اتحادي رقم 51 لسنة 2024 بشأن الوقف (نافذ منذ يناير 2026)، إذا توفي وافد أجنبي بدون وصية وبدون ورثة معترف بهم قانوناً داخل الدولة، تؤول كامل أصوله إلى وقف خيري عام.
مسارات تسجيل الوصية لغير المسلمين
مركز دبي المالي العالمي (DIFC) — الخيار الأقوى قانونياً للأصول الكبيرة والمتعددة. يعمل بالقانون العام الإنجليزي ويتيح حرية كاملة في التوزيع. الرسوم تبدأ من 5,000 درهم لوصية الأصول المالية وحتى 15,000 درهم للوصية المشتركة الشاملة.
دائرة القضاء في أبوظبي (ADJD) — اقتصادية وتغطي كل الإمارات السبع. رسوم التسجيل 950 درهماً فقط. التسجيل يتم رقمياً عبر منصة TAMM مع مصادقة افتراضية.
الكاتب العدل بالمحاكم المحلية — توثيق وصية فردية برسوم 2,167 درهماً، ومشتركة برسوم 4,334 درهماً، مع نسخة ثنائية اللغة. مناسبة لمن يريد وصية مدنية مباشرة عبر محاكم دبي.
القانون الذي يحميك: المرسوم 41 لسنة 2022
المرسوم بقانون اتحادي رقم 41 لسنة 2022 بشأن الأحوال الشخصية المدني لغير المسلمين غيَّر قواعد اللعبة. قبله كانت تُطبَّق أحكام الشريعة افتراضياً على تركات غير المسلمين (للذكر مثل حظ الأنثيين). الآن، لغير المسلمين نظام مدني مستقل يُساوي بين الجنسين ويمنح حرية كاملة في صياغة الوصية — بشرط وجود وصية مسجلة.
تحميل مجاني
احصل على UAE — End-of-Life Planning Checklist
كل ما في هذا المقال في قائمة تحقق قابلة للطباعة — بالإضافة إلى خطط عمل وأدلة مرجعية يمكنك استخدامها اليوم.
الخطوة التالية
لا تنتظر حتى يصبح الأمر عاجلاً. دليل التخطيط لنهاية الحياة في الإمارات يشرح كل مسار بالتفصيل مع قوائم تحقق عملية تأخذك من اختيار نوع الوصية إلى تعيين الأوصياء وإعداد ملف الطوارئ العائلي.
احصل مجانًا على UAE — End-of-Life Planning Checklist
حمّل UAE — End-of-Life Planning Checklist — دليل قابل للطباعة يتضمن قوائم تحقق ونماذج وخطط عمل يمكنك استخدامها اليوم.